| I need a more aggressive virus strain, a faster delivery method, because at this rate ... | ต้องใช้สายพันธุ์ไวรัสที่แรงกว่าเดิม และวิธีที่จะให้ออกฤทธิ์ได้เร็วขึ้น เพื่อ.. |
| At this rate your friends will graduate before you even start. | ถ้าคะแนนแค่นี้ เพื่อนๆของเธอคงจะเรียนจบก่อนเธอเข้าเรียนแล้วล่ะมั้ง |
| If we slip back through time at this rate, very soon we'll all disappear up our own existence. | เราลื่นหลังผ่านช่วงเวลาที่อัตรานี้ เร็ว ๆ นี้เราจะหายไปทั้งหมด ขึ้นดำรงอยู่ของเราเอง |
| If they keep leaving at this rate, the town will soon be empty. | ถ้าพวกเขาพากันไปอย่างนี้ อีกไม่นานเมืองคงจะร้าง |
| At this rate, I'll never make it to Australia | ฉันรู้ว่าความจริงแล้ว |
| At this rate, the perps you're after will escape and you'll end up with innocent citizens as victims. | แกนี่ยิงได้ห่วยจริง ๆ ฉันว่าแกแค่หนีไป ยังจะดีซะกว่าใช้ฝีมือยิงปืนห่วย ๆ แบบนี้ |
| At this rate, the infection could be complete in two, maybe three weeks. | ด้วยอัตราขนาดนี้, อาจจะเปลี่ยนสมบูรณ์ใน 2-3 สัปดาห์ |
| At this rate, Tsukushi won't get there in time! | ถ้าช้าขนาดนี้ สึคุชิจะไปไม่ทันเวลานะ |
| The gang will only continue to fall apart at this rate. | มักกี้ วันเกิดนายเมื่อไหร่? ฉันเกิดปี 197 -... |
| And at this rate,you may actually get to go on that date with adele. | และ ตอนนี้แหละที่คุณจะ ออกไปเดทกับอเดล |
| You've skipped your lunch. You'll get sick at this rate. | ท่านยังไม่ได้กินข้าวกลางวันเลยนะขอรับ ท่านจะป่วยได้ในไม่ช้านี้ |
| But at this rate, if we keep stopping... | แต่ถ้าเราขืนพักแบบนี้เรื่อยๆ... |
at this rate ในภาษาไทย
at this rate ในภาษาญี่ปุ่น